Die bräunlichen, durchscheinenden Gehäuse erreichen bei 6 Umgängen Höhen von 2 bis 2,5 mm und Breiten von 1,3 bis 1,4 mm. Von der ebenfalls in Sachsen vorkommenden und sehr ähnlichen Zahnlosen Windelschnecke (Columella edentula) unterscheidet sich die Rauhe Windelschnecke durch die Oberflächenskulptur des Gehäuses, die aus zahlreichen, regelmäßig und dicht angeordneten Streifen besteht, die das Gehäuse nur matt oder schwach glänzend erscheinen lassen, und durch den nicht erweiterten letzten Umgang.

Die bräunlichen, durchscheinenden Gehäuse erreichen bei 5,5 bis 6,5 Umgängen Höhen von 2,5 bis 3 mm und Breiten von 1,3 bis 1,5 mm. Von der ebenfalls in Sachsen vorkommenden und sehr ähnlichen Rauhen Windelschnecke (Columella aspera) unterscheidet sich die Zahnlose Windelschnecke durch die feine und undeutlich gestreifte Oberflächenskulptur des Gehäuses, die das Gehäuse glänzend erscheinen lassen, sowie durch den erweiterten letzten Umgang, der breiter als die beiden vorherigen ist.